Apple presenteert AirPods 5 met geavanceerde ruisonderdrukking

Volgens de fabrikant dempt de vernieuwde actieve ruisonderdrukking in de AirPods 5 tot 50 procent meer omgevingsgeluid vergeleken met hun directe voorganger, de AirPods 4 met ANC. Daarnaast is de Transparantiemodus onder handen genomen om omgevingsgeluid en stemmen natuurlijker door te laten.

Nieuwe akoestiek en Live Vertaling

De oortjes zijn voorzien van een vernieuwde akoestische architectuur met meerdere poorten en Adaptieve EQ, technologie die is afgeleid van de Pro-lijn van het bedrijf. Dit moet zorgen voor meer detail in de geluidsweergave en een meeslepender bereik voor Gepersonaliseerde Ruimtelijke Audio.

Een opvallende toevoeging is de integratie van Live Vertaling, aangedreven door Apple Intelligence. Hiermee kunnen drager en gesprekspartner in verschillende talen communiceren. Wanneer de functie is geactiveerd – bijvoorbeeld via een druk op de steel of via Siri – vertaalt het systeem de inkomende spraak van de gesprekspartner direct in het oor van de gebruiker.

Twee uitvoeringen en verbeterde accuduur

Apple brengt de AirPods 5 uit in twee varianten:

• Standaardmodel (€ 149): Voorzien van de nieuwe audiocomponenten, verbeterde ANC, Live Vertaling en verhoogde bestendigheid tegen stof, zweet en water.
• Model met draadloze oplaadcase (€ 169): Biedt extra functionaliteiten zoals volumeregeling via een druksensor op de steel (omhoog of omlaag swipen). De accuduur van deze variant levert tot 5 uur luistertijd met ANC ingeschakeld op één lading, en tot 22 uur in combinatie met de oplaadcase. Deze case is op te laden via USB-C, Qi-laders of een Apple Watch-oplader.

Verduurzaming in productie

In het kader van de doelstelling om in 2030 volledig CO₂-neutraal te produceren, bestaan de AirPods 5 voor 40 procent uit gerecycled materiaal. De draadloze oplaadcase bevat 70 procent gerecycled plastic en de batterij is voorzien van 100 procent gerecycled kobalt.

De verkoop start op vrijdag 18 september. Volledige functionaliteit van functies als Live Vertaling vereist een gekoppeld Apple-apparaat dat draait op de nieuwste software-updates met ondersteuning voor Apple Intelligence.